法律程序日语怎么说

法律程序日语怎么说？
法律程序是法律运作的核心环节，其名称和表达方式在不同语言中有着不同的说法。对于非母语者来说，了解法律程序的日语表达方式，有助于在涉外法律事务中准确沟通。本文将围绕“法律程序日语怎么说”的主题，系统地介绍法律程序的日语术语及其在实际应用中的使用方式。
一、法律程序的基本含义
法律程序是指国家或组织在处理法律事务时所遵循的一系列步骤和规则。它包括起诉、审判、裁决、执行等环节，旨在确保法律的公正实施。日语中对“法律程序”的翻译是“法的手続き”（はつのがしょつう）或“法律手続き”（ごうらいしょつう）。在正式法律文本中，通常使用“法律手続き”一词。
二、法律程序的组成部分
法律程序主要包括以下几个部分：
1. 起诉阶段（起訴手続き）
这是法律程序的起点，指一方（原告）向法院提出诉讼请求的行为。日语中称为“起訴手続き”。
2. 审理阶段（審理手続き）
法院对案件进行调查、听证、辩论等过程，称为“審理手続き”。
3. 判决阶段（判決手続き）
法院根据审理结果作出最终裁决，称为“判決手続き”。
4. 执行阶段（執行手続き）
判决生效后，由法院或相关机构执行判决，称为“執行手続き”。
三、法律程序的法律术语
在日语法律语境中，有许多专门的术语，以下是一些重要的法律程序术语：
1. 訴訟（しょてい）
法律上指诉讼行为，即一方当事人向法院提出诉讼请求的行为。
2. 原告（しょんてい）
诉讼中的提出请求的一方，称为“原告”。
3. 被告（ぼうてい）
诉讼中的被起诉的一方，称为“被告”。
4. 訟証（しょしょう）
法律上指证据，用于证明案件事实的材料。
5. 証人（しょうじん）
作证的人，称为“証人”。
6. 証拠（しょういく）
用于证明案件事实的材料，称为“証拠”。
7. 訴訟書（しょていしょ）
法院出具的诉讼文书，用于记录诉讼过程，称为“訴訟書”。
四、法律程序的法律行为
法律程序中涉及各种法律行为，这些行为在日语中都有对应的术语：
1. 訴訟行為（しょていげき）
法律上指诉讼行为，包括起诉、答辩、和解等。
2. 訴訟の審理（しょていのしんり）
法院对案件进行审理的行为。
3. 判決（ひんけつ）
法院对案件作出的裁决，称为“判決”。
4. 執行（しょしゅ）
判决生效后，由法院或相关机构执行的行为，称为“執行”。
五、法律程序的法律关系
法律程序中涉及各种法律关系，这些关系在日语中也有对应的术语：
1. 訴訟関係（しょていかんけい）
法律上指诉讼关系，包括原告、被告、证人等。
2. 訴訟の主張（しょていのしゅちょう）
法院对案件进行审理时，原告提出的主张，称为“訴訟の主張”。
3. 証拠の提出（しょういくのていしゅ）
证人向法院提交证据的行为，称为“証拠の提出”。
4. 証拠の検証（しょういくのけんさ）
法院对证据进行审查的行为，称为“証拠の検証”。
六、法律程序的法律文书
法律程序中涉及多种法律文书，这些文书在日语中都有对应的术语：
1. 起訴書（しょていしょ）
原告向法院提交的起诉文件，称为“起訴書”。
2. 判決書（ひんけつしょ）
法院作出的裁决文件，称为“判決書”。
3. 執行令（しょしゅい）
法院对判决执行的命令，称为“執行令”。
4. 訟証書（しょしょうしょ）
法院出具的诉讼文书，用于记录诉讼过程，称为“訟証書”。
七、法律程序的法律程序类型
法律程序包括多种类型，这些类型在日语中也有对应的术语：
1. 民事訴訟（しんしつしょてい）
涉及民事争议的诉讼，称为“民事訴訟”。
2. 刑事訴訟（しんじしょてい）
涉及刑事犯罪的诉讼，称为“刑事訴訟”。
3. 行政訴訟（しょうínhしょてい）
涉及行政争议的诉讼，称为“行政訴訟”。
4. 執行訴訟（しょしゅしょてい）
法院对判决执行的诉讼，称为“執行訴訟”。
八、法律程序的法律程序步骤
法律程序通常包括以下几个步骤，日语中称为“法律手続きの流れ”：
1. 起訴手続き
原告向法院提交起诉书，开始诉讼程序。
2. 審理手続き
法院对案件进行审理，包括调查、听证、辩论等。
3. 判決手続き
法院根据审理结果作出裁决。
4. 執行手続き
判决生效后，由法院或相关机构执行判决。
九、法律程序的法律程序规则
法律程序中涉及一系列规则，这些规则在日语中也有对应的术语：
1. 訴訟の規則（しょていのきそく）
法院对诉讼程序所规定的规则，称为“訴訟の規則”。
2. 証拠の規則（しょういくのきそく）
法院对证据的规则，称为“証拠の規則”。
3. 証人規則（しょうじんきそく）
法院对证人所作的规则，称为“証人規則”。
4. 執行規則（しょしゅきそく）
法院对判决执行所规定的规则，称为“執行規則”。
十、法律程序的法律程序应用
在实际法律事务中，法律程序的应用非常广泛，日语中也有对应的术语：
1. 法的適用（はつのがい）
法律的适用，称为“法の適用”。
2. 裁判所（しんていしょ）
法院，称为“裁判所”。
3. 裁判所の手続き（しんていしょのしんり）
法院的程序，称为“裁判所の手続き”。
4. 裁判所の規則（しんていしょのきそく）
法院的规则，称为“裁判所の規則”。
十一、法律程序的法律程序总结
法律程序是法律运作的重要环节，其名称和表达方式在不同语言中有所不同。日语中对“法律程序”的翻译是“法律手続き”，而法律程序的组成部分、法律行为、法律关系、法律文书、法律程序类型、法律程序步骤、法律程序规则、法律程序应用等方面都有对应的术语。理解这些术语，有助于在涉外法律事务中准确沟通和操作。
十二、
法律程序是法律运作的核心环节，其名称和表达方式在不同语言中有所不同。日语中对“法律程序”的翻译是“法律手続き”，而法律程序的组成部分、法律行为、法律关系、法律文书、法律程序类型、法律程序步骤、法律程序规则、法律程序应用等方面都有对应的术语。理解这些术语，有助于在涉外法律事务中准确沟通和操作。